アウグスブルク大学でワークショップをしました

[:en]

We held a 5 day workshop at Augsburg University of Applied Sciences in Germany.
The task was to imagine "micro-space adequate to human body scale", in consideration of energy problem, afflicted housing or refugee camp.
At first, in order to grasp the actual size correctly, we asked students to make real size model, and secondly to combine several "micro-spaces" 3-dimensionally to create more abundant space.
It was the most pleasant season in Europe and we could enjoy outdoor presentation and Japan Festival after that. 
We also enjoyed to talk with each student to learn about the difference in designing way between Germany and Japan.
Thank you everybody!

ドイツ、アウグスブルク大学で5日間のワークショップを行いました。

課題はエネルギー問題や難民問題をイメージして「マイクロスペース」。

前半に実物大模型をつくってもらいました。１、２年生が多かったので、後半の「マイクロスペースを組み合わせて豊かな空間をつくる」という課題はちょっと難しかったかもしれませんが、能率のよい作業ぶりには感服しました。
ヨーロッパでは一年で一番気持ちのいい季節。晴天続きだったので、戸外で製作して、発表、最後はジャパンフェスと銘うったうちあげ。

アットホームなサイズの大学の良さで、一人一人の学生と話をすることができ、ドイツと日本との設計の進め方の違いなど、わたしたちも勉強になりました。